
إصدارات خاصّة Special Issues

	مواقع هامّة Useful Sites	أسئلة مكررة F.A.Q.	الدليل Index	معابرنا Maaberuna

الخفي في الجلي

نيسان 2004

April 2004

فصوص حكم

Gems of Wisdom

Help!.. Maaber Needs your help! Please read our call..

نداء - Help

النجدة! معابر بحاجة لدعمكم! الرجاء قراءة ندائنا

طبابة بديلة

Alternative Medicine

إبستمولوجيا

Epistemology

إضاءات

Spotlights

قيم خالدة

Perennial Ethics

أسطورة

Mythology

منقولات روحيّة

Spiritual Traditions

افتتاحية

Editorial

طائر البجع: رمز اللاعنف الذي هو التضحية وبذل الذات في سبيل الآخر

مرصد

On the Lookout

فن

Art

كتب وقراءات

Books & Readings

أدب

Literature

علم نفس الأعماق

Depth Psychology

يكولوجيا عميقة

Deep Ecology


معابر في مرآة الذات	أكرم أنطاكي و ديمتري أفييرينوس	افتتاحية
عودة إلى البداية

الحكيم العربي محي الدين بن عربي	ندره اليازجي	منقولات روحية
جوهر الإسلام جوهر المسيحية	نهاد خياطة
عودة إلى البداية

أسرار حرف النون Les mystères de la lettre Nūn	رونيه غينون René Guénon	أسطورة
التموزية ومعتقد الخلود السومري	فراس السواح
عودة إلى البداية

غريب هو مقامنا هنا على الأرض Strange Is Our Situation Here upon Earth	ألبرت أينشتاين Albert Einstein	قيم خالدة
خواطر حول العصر Réflexion pour penser ce temps	سمير عنحوري Samir Anhoury
إيديولوجيا الحرب وفلسفة السلام	الأب جورج حبيقة
عودة إلى البداية

الحقيقة في منظور العلم	فايز فوق العادة	إبستمولوجيا
تعريفات فلسفية	***
الإنسان والإنسان الآلي	أديب الخوري
هل تستطيع الفيزياء تفسير كلِّ شيء؟	موسى ديب الخوري
عودة إلى البداية

أبناء الأرملة (الجزء الثاني) - في الرمزية الطقسية للماسونية التأملية وتدرجاتها	أكرم أنطاكي	إضاءات
أزمة هوية أم أزمة إدراك	هفال يوسف
الوحي الديني والمعرفة الفلسفية	يوسف كمال الحاج
إلى السائل: أين هو الله؟	حياة أبو فاضل
عودة إلى البداية

العين الثالثة: بين الحكمة القديمة والفسيولوجيا الحديثة	ديمتري أفييرينوس	طبابة بديلة
عودة إلى البداية

هيدجر ودور الجسد في الفضيلة البيئية Heidegger and the Role of the Body in Environmental Virtue	سايمون ب. جيمس Simon P. James	إيكولوجيا عميقة
نحو عقد بيئي جديد	جميل قاسم
عودة إلى البداية

دروس علم النفس التحليلي	كارل غ. يونغ	علم نفس الأعماق
المساواة – المرأة – الضحية في الأزمنة الحديثة	رفاه ناشد
دروب اللاوعي إلى المعرفة والإيمان	ندى الحاج
الخصائص التكوينية للخطاب البارابسيكولوجي العربي المؤمن	جمال نصار حسين
عودة إلى البداية


اختبارات في اللاعنف Expériences de non-violence	يان فورجيه Yann Forget	اللاعنف والمقاومة
مطلوب فريق ثالث بين جرم الإرهاب وجنون الحرب	خالص جلبي
قصة من قصص النضال اللاعنفي	مبارك عوض
سري نسيبة والمقاومة السلمية	محمد دراوشة
الصينيون بشرٌ أيضًا Les Chinois sont aussi des êtres humains	لقاء مع الدالاي لاما Interview avec le Dalaï Lama
الوصايا العشر لصنع السلام في العالم	الأب رائد عوض أبو ساحلية
مشاركة حركة السلام النسائية الإسرائيلية في النضال اللاعنفي	جيلا سفيرسكي

عودة إلى البداية
		أدب
إيثاكا	قسطنطينوس كافافيس	شعر
لم يعد يعرف الليل كيف يحيِّي قناديلنا	أدونيس	شعر
همس حرية ينادي الضوء	ندى الحاج	شعر
ما قبل الأسبيرين Avant l'aspirine	نزيه أبو عفش Nazih Abou Afach	شعر
ثلاث رسائل من مغارة الجنون	أدهم حواط	شعر
أيها الصمت	بريهان قمق	شعر
وأولد ألف مرة	نور بركات	شعر
رحيل	عبد الوهاب العزاوي	شعر
قصائد	جود سعيد	شعر
قصيدة الهوامش	فراس سليمان محمد	شعر
غربة متصالبة مع خصوبة الأرض	صبري يوسف	شعر
تنظيرات وتعريفات	عبد الأمير جرص	شعر
قصائد	يونس العطاري	شعر
خربشات مفتوحة - 1	دارين أحمد	نصوص
الغربة	شيار يوسف	تأمل
رسالة إلى الأمريكيين	رومان رولان	تأمل
دمشق	بشار خليف	قصة قصيرة
دون جوان	عزيز التميمي	قصة قصيرة
طيور القمر	معن عبد السلام	قصة قصيرة
حدث في يوم ماطر	أميمة الخش	قصة قصيرة
ذاكرة الباطن، الفصل الثامن: بدايات عملية متعثرة	أكرم أنطاكي	مذكرات
نيكوس كازانتزاكيس والشعر Nikos Kazantzaki et la poésie	يورغوس ستاسيناكيس Georges Stassinakis	مقال
الريحاني المخترق عصره إلى عصرنا	السيد محمد حسن الأمين	مقال
هل تصدق أنها مجرد زنبقة وليس فيها شيء من المرأة؟		مقابلة
الآداب الأجنبية في سورية – 1	منى هلال	مقال
أمثال الجحيم	وليم بليك تقديم هنري فريد صعب	أمثال
المكان غائب عن حياتي وشعري	سوزان عليوان	مقابلة

عودة إلى البداية

مفتاح الثيوصوفيا : 11-2 The Key to Theosophy : 11-2	هيلينا بلافاتسكي Helena P. Blavatsky	كتب وقراءات
الحرية الأولى والأخيرة: 5. في الانضباط The first and Last Freedom 5 - On Discipline	جدو كريشنامورتي Jiddu Krishnamurti
صور ورموز (ميرسيا إيلياد)	ميخائيل عيد
عولمة الرعب (يوسف الأشقر)	محمود شريح
حياة البوذا (دايساكو إيكيدا)	فيصل خرتش
عندما يصبح الدين شريرًا (تشارلز كِمبول) When Religion Becomes Evil	ج. ريتشارد ويتكروفت G. Richard Wheatcroft
عشبة المدائن (أمين ألبرت الريحاني)	مي منسى
بلاتفورم (ميشيل ويلبيك)	زهيدة درويش جبور
كارين بعد الحياة (إيفون وماريفون دراي)	ندى الحاج
موسوعة تاريخ الأديان (تحرير: فراس السواح)	نجم الدين السمان
البطل بألف وجه (جوزيف كامبل)
كريستال (جاكلين سلام)	جمانة حداد
هشيم (أحمد الواصل)
مقال في الرواية (يوسف سامي اليوسف)	فرحان المطر
الحب عن بعد (أمين معلوف)	سليمان بختي
النقاش الكبير حول النظرية الكوانتية (فرانكو سيلري)	سمير كوسا
النبع الأسود (باتريس فان إيرل)
نيتشه بين اللعب والتصوف (يوحنا عقيقي)	هدى نعمة
إسرائيل، فلسطين، حقائق حول نزاع (ألان غريش)	جوزف بدوي
أسبوعيات داعية سلام إسرائيلي أثناء الانتفاضة (أوري أفنيري)	جورج طرابيشي



عودة إلى البداية

		فن
لوحات مختارة Selected Paintings	محمود حسو Mahmoud Hesso
لوحات مختارة Selected Paintings	عامر خاطري Amer Khatri
عودة إلى البداية

لماذا شمس الحقيقة؟	غسان بركات	مرصد
أطوطميون نحن أم مسيحيون؟ 4/4	جورج فرح
عن حوار الأديان	لقاء مع توماس شيفلر
الإسلام والعنف	المطران جورج خضر
فقاعة التفوق الأمريكي The Bubble of American Supremacy	جورج سوروس Georges Soros
كونوا ما أرادكم المسيح	محمد وسام المرتضى
القاهرة تمنع "الخطاب والتأويل"	محمد علي الأتاسي
رأي في (مبادرة جنيف)	هشام الدجاني
فتاوى تزرع الموت وأحياء يلتفون بالأكفان	رجاء بن سلامة
أمة من رهائن لدى المتطرفين	حسونة المصباحي
الفلسفة العربية مازالت في الطور السلبي	لقاء مع يوسف سلامة
يوسف حنا: نور أفل قبل الأوان	مفيد مسوح
اختارت الحب موضوعًا	أموري الرماحي لقاء مع أنوار السوداني
الشفاء من المرض يبدأ من قبولنا به	صونيتا ناضر
كاثلين راين سعت إلى الروحانيات Kathleen Raine, Scholar and Poet With Mystical Bent, Dies at 95	سوزانا طربوش Wolfgang Saxon
هندي لم يأكل ولم يشرب منذ 68 عامًا This Man Has Not Eaten For 68 Years	***
عودة إلى البداية