frencharabic 

Transarmement

La défense civile non-violente peut être considérée comme une alternative aux défenses militaires. Mais cela présuppose qu’un pays décide de renoncer à toute forme de défense armée pour ne faire reposer sa sécurité, son indépendance et sa liberté que sur la préparation et, le cas échéant, sur la mise en œuvre de la stratégie de l’action non-violente. Compte tenu de l’ampleur des changements culturels et politiques que ce choix implique nécessairement, une telle hypothèse ne peut être envisagée ni à court ni à moyen terme. En outre, il est assez vain de se demander si elle peut être envisagée à long terme, puisque les conditions concrètes dans lesquelles elle pourrait prévaloir échappent aujourd’hui à notre appréhension.

La valeur d’une alternative se juge aussi à sa capacité à rendre possible un processus cohérent de transition et une dynamique de changement. Le concept de « transarmement » semble le mieux approprié pour désigner ce processus. Il exprime l’idée d’une transition au cours de laquelle doivent être préparés les moyens d’une défense civile non-violente qui apportent des garanties analogues aux moyens militaires sans comporter les mêmes risques. La notion de transarmement exprime également l’idée d’une transformation des moyens de défense. Alors que le mot « désarmement » n’exprime qu’un rejet, celui de « transarmement » veut traduire un projet. Alors que le désarmement évoque une perspective négative, le transarmement suggère une démarche constructive. Avant de pouvoir désarmer, il faut pouvoir fourbir d’autres armes que celles de la violence. Pour autant, les concepts de transarmement et de désarmement ne sont pas antagonistes, car l’une des finalités du processus de transarmement est de rendre possibles des mesures effectives de désarmement. Le désarmement est l’aspect négatif du transarmement. Son aspect positif est constitué par un programme constructif qui permette à la société de gérer et de maîtriser ses conflits internes et externes selon les principes et les méthodes de la stratégie de l’action non-violente.

Avant que la défense civile non-violente puisse être considérée par la majorité de la population et par les pouvoirs publics comme une alternative fonctionnelle à la défense armée, la première tâche est d’établir sa faisabilité et de lui faire acquérir une réelle crédibilité. Dans ce processus de transarmement, il s’agira de préparer et d’organiser la défense civile alors que, dans le même temps, une défense militaire sera maintenue. Les différentes formes de défense militaire et la défense civile devront donc coexister, même si cette coexistence peut apparaître conflictuelle. La mise en œuvre d’une défense civile constituerait une valeur ajoutée à la défense globale du pays. Tout ce qui renforce l’affirmation de la volonté de défense des citoyens et tout ce qui augmente leur capacité dé résister contre une éventuelle agression prolonge et amplifie l’effet dissuasif de la défense du pays.

Si l’on envisage des scénarios concrets de défense contre une agression effective, après le contournement de la dissuasion globale d’un pays, trois hypothèses sont théoriquement possibles : la défense civile non-violente peut être considérée, par rapport aux différentes formes de défense militaire, comme un complément, un recours ou une option.

  1. Le complément. Dans cette hypothèse, la défense civile serait mise en œuvre en même temps que la défense militaire. Mais cette complémentarité ne peut être envisagée de manière symétrique. Dans une résistance globalement non-violente, des actions armées ponctuelles seraient peu opportunes et même contreproductives. Elles viendraient contrarier l’efficacité de la résistance non-violente. Celle-ci a sa dynamique propre qui ne peut être pleinement efficiente que si elle est seule à s’exercer. En revanche, si la résistance est essentiellement militaire, l’adjonction de formes de résistance non-violente – tout particulièrement d’actions de non-coopération avec l’agresseur – ne pourrait que renforcer l’efficacité globale de la résistance.
  2. Le recours. La défense civile serait alors mise en œuvre après l’échec ou du moins l’arrêt de la défense militaire. Ce scénario est évidemment très défavorable. Cependant, en toute hypothèse, la résistance civile serait alors la seule possibilité de faire émerger au sein de la population une nouvelle volonté de lutte avec l’espoir que « tout n’est pas perdu ».
  3. L’option. La mise en œuvre de la défense civile serait alors choisie à la place de la défense militaire. Après l’échec de la dissuasion globale, il apparaîtrait aux décideurs politiques que tout emploi des armes serait vain, voire suicidaire. Dès lors que la stratégie de l’action militaire s’avérerait non opérationnelle et donc non souhaitable, la sagesse politique commanderait d’y renoncer afin de donner les plus grandes chances de succès à la défense non-violente. Compte tenu de la puissance destructrice des armements modernes, cette option serait probablement la plus raisonnable pour permettre à une société de se défendre sans se détruire.

Défense civile non-violente

Désarmement

Dissuasion civile  

Progame Constructif

Strategie

return a l'index

 ÇáÕÝÍÉ ÇáÃæáì

Front Page

 ÇÝÊÊÇÍíÉ

                              

ãäÞæáÇÊ ÑæÍíøÉ

Spiritual Traditions

 ÃÓØæÑÉ

Mythology

 Þíã ÎÇáÏÉ

Perennial Ethics

 òÅÖÇÁÇÊ

Spotlights

 ÅÈÓÊãæáæÌíÇ

Epistemology

 ØÈÇÈÉ ÈÏíáÉ

Alternative Medicine

 ÅíßæáæÌíÇ ÚãíÞÉ

Deep Ecology

Úáã äÝÓ ÇáÃÚãÇÞ

Depth Psychology

ÇááÇÚäÝ æÇáãÞÇæãÉ

Nonviolence & Resistance

 ÃÏÈ

Literature

 ßÊÈ æÞÑÇÁÇÊ

Books & Readings

 Ýäø

Art

 ãÑÕÏ

On the Lookout

The Sycamore Center

ááÇÊÕÇá ÈäÇ 

ÇáåÇÊÝ: 3312257 - 11 - 963

ÇáÚäæÇä: Õ. È.: 5866 - ÏãÔÞ/ ÓæÑíÉ

maaber@scs-net.org  :ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí

  ÓÇÚÏ Ýí ÇáÊäÖíÏ: áãì       ÇáÃÎÑÓ¡ áæÓí ÎíÑ Èß¡ äÈíá ÓáÇãÉ¡ åÝÇá       íæÓÝ æÏíãÉ ÚÈøæÏ