التخريب

هل يمكن لتدمير الممتلكات المادية أن يجد له مكانًا في إطار إستراتيجية عمل لاعنفي؟ إن "العنف" الواقع على الممتلكات المادية ليس لاأخلاقيًّا في حدِّ ذاته: فهي لا تتألم من جرائه! غير أن أصحاب هذه الممتلكات قد يستشعرون هذا التدمير كعنف مُرتكَب في حقِّهم. ناهيكم أن مثل هذا التخريب يُخشى أن يكدِّر جزءًا من الرأي العام، فيأتي في الحاصل بنتائج معاكسة قياسًا إلى الغاية المنشودة. لذا ينبغي تسديد أعمال التخريب تسديدًا دقيقًا لتندرج في دينامية الكفاح اللاعنفي. لا ينبغي، ولا في أي حال من الأحوال، التدمير من أجل التدمير، أي فقط بهدف إيقاع خسائر مادية بالخصم. إن مجرد تحطيم واجهات المحلات أو إحراق السيارات لم يخدم أية قضية قط. فمثل أعمال التخريب هذه لا يمكن إلا أن يحط من شأن "المحطِّمين" في نظر الرأي العام ويفيد في تبرير القمع.

لا يجوز أن يكون لـ"التخريب اللاعنفي" من هدف سوى منع الخصم من إيقاع ظلم، وذلك بحرمانه الوسائلَ اللازمة له للقيام بالعمل. من الضروري التثبُّت في وضوح من أن الممتلكات التالفة تفيد مباشرةً في إيقاع الظلم. هذا وينبغي، كلما أمكن ذلك، التفكيك بدلاً من التدمير أو التحطيم أو التكسير. فاللجوء، بالأخص، إلى متفجرات من شأنها أن تسبب تخريبًا كبيرًّا أمرٌ في غير محلِّه في إطار كفاح لاعنفي. وحتى إذا اتُّخِذتْ جميعُ أسباب الحيطة لكي لا تصيب أعمالُ التخريب هذه مقتلاً من أي شخص أو تجرحه، فإن الرأي العام على الأرجح سينظر إليها، بحكم أنها ذات قدرة تقنية على الجَرح والقتل، بوصفها أعمال عنف وسيدينها بوصفها كذلك. إذ ذاك قد يستتب مناخٌ نفساني من الخوف من شأنه ألا يتيح استنفار الجمهور.

إن التخريب التكنولوجي القائم على تعطيل استعمال بعض أدوات الخصم أو بعض تجهيزاته يمكن له أن يندرج في إستراتيجية عمل لاعنفي. ويكفي، في أغلب الأحيان، نزع قطعة بعينها ضرورية لتشغيل هذه التجهيزات بهدف جعلها غير قابلة للاستعمال. والأنسب لشروط الكفاح اللاعنفي هو مضاعفة أفعال التخريب الحاذقة التي يمكن لأثرها الشال أن يكون كبيرًا جدًّا. ويمكن مراكمة الأعطال الصغرى التي يمكن لها تحييد منظومات بكاملها. بالمثل، يمكن للقرصنة المعلوماتية أن تربك وسائلَ اتصال الخصم.

من الأسهل، لمنع قطار من السير، نزع بضع قطع ضرورية لتشغيل القاطرة بدلاً من نسف جسر. بالمثل، يمكن للعمال، في أثناء الإضراب، نزع قطعة بعينها من آلة لكي لا يتمكن أيُّ قامع للإضراب من إعادة تشغيلها. ويُستحسَن أن يعتنوا بها أيما اعتناء، بتزييتها وحفظها في قطعة قماش، للتمكن من إعادتها إلى مكانها يوم النصر...

تجري أعمالُ التخريب عمومًا انتهاكًا للقانون الذي تضمن أحكامُه سلامةَ الممتلكات. ويعود إلى المقاومين تجشُّم نتائج أفعال عصيانهم المدني.

·        العصيان المدني

ترجمة: محمد علي عبد الجليل
تدقيق: ديمتري أڤييرينوس