frencharabic 

Usurpation civile

Plutôt que de cesser toute activité, de faire grève ou de démissionner, il peut être plus efficace, pour mettre en échec un pouvoir illégitime – qu’il soit national ou étranger – de le subvertir de l’intérieur en restant à son poste de travail pour saboter les instructions venues d’en haut. Dans le cadre d’un mouvement de résistance organisé, l’usurpation civile consiste pour les fonctionnaires des administrations et des services publics, pour les employés des établissements privés et, plus largement, pour l’ensemble des citoyens, à continuer d’occuper leurs postes dans le cadre des structures, des institutions et des entreprises existantes pour tenter de les faire fonctionner contre le pouvoir en place et au profit de la résistance. Chacun est invité à résister sur son lieu de travail en profitant de tous les moyens que sa fonction met à sa disposition pour les retourner contre le pouvoir illégitime.

Dans un premier temps, l’usurpation civile peut être une méthode indirecte de non-coopération et de désobéissance. Plutôt que de refuser ouvertement d’obéir aux directives du pouvoir, on feint, par-devant, de s’y soumettre en faisant en sorte, par derrière, de ne pas les exécuter et de les faire échouer. Du moins, on les exécute en multipliant les erreurs volontaires ; on les exécute littéralement « de travers », en sorte qu’elles se trouvent détournées de leur but. Il est ainsi possible d’organiser une non-coopération effective qui se cache derrière une acceptation apparente de la collaboration. Cette désobéissance indirecte présente deux avantages : elle peut être mise en œuvre avec souplesse et elle évite de provoquer ouvertement la répression, ou du moins elle la retarde le plus longtemps possible. Cela facilite à la fois la durée et l’étendue de la résistance.

En même temps qu’il s’agit de faire échouer les projets du pouvoir illégitime que l’on combat, il s’agit de faire réussir les projets du mouvement de résistance que l’on soutient. Ainsi l’usurpation civile réalise en une même démarche le programme de non-coopération, par lequel on refuse de servir un système injuste, et le programme constructif par lequel on s’efforce de réaliser dans les faits les solutions concrètes proposées par la résistance.

Cependant, il serait illusoire de penser qu’il sera toujours aisé de biaiser, de ruser et de « cacher son jeu » face aux représentants du pouvoir. Ceux-ci risquent, plus ou moins rapidement, de découvrir le « double jeu » des fonctionnaires ou des employés récalcitrants et de recourir alors aux moyens de répression qui sont à leur portée. En outre, face à certains ordres, il ne sera possible de leur désobéir qu’en leur opposant d’emblée un refus clair et net. Un tel acte de désobéissance civile ouverte qui vient défier frontalement l’autorité du pouvoir établi ne manquera pas d’être sanctionné et il pourra l’être durement. C’est pourquoi la résistance ouverte devra être sélective et ne devra s’opposer qu’à des ordres dont l’enjeu est directement proportionné à la gravité de la sanction encourue.

Il faut donc compter avec les moyens de riposte dont dispose l’adversaire par lesquels il s’efforcera de mettre un terme à cette usurpation et de reprendre possession des services administratifs et des secteurs sociaux qui ont échappé à son contrôle. Cette riposte de l’adversaire sera plus ou moins efficace selon le rapport de force déjà existant. Plus le nombre des citoyens engagés dans l’usurpation civile sera important, plus il sera difficile au pouvoir en place de reprendre le contrôle de la situation.

Si le rapport de force évolue en faveur de la résistance, l’usurpation civile peut défier de plus en plus ouvertement le pouvoir établi. Elle devient alors une non-coopération directe. Les fonctionnaires ne sont plus alors obligés d’apparaître disciplinés et peuvent proclamer ouvertement leur dissidence. L’ampleur d’une telle usurpation peut déstabiliser un régime et contribuer efficacement à sa chute.

 

Désobéissance civile

Non-coopération  

return a l'index

 ÇáÕÝÍÉ ÇáÃæáì

Front Page

 ÇÝÊÊÇÍíÉ

                              

ãäÞæáÇÊ ÑæÍíøÉ

Spiritual Traditions

 ÃÓØæÑÉ

Mythology

 Þíã ÎÇáÏÉ

Perennial Ethics

 òÅÖÇÁÇÊ

Spotlights

 ÅÈÓÊãæáæÌíÇ

Epistemology

 ØÈÇÈÉ ÈÏíáÉ

Alternative Medicine

 ÅíßæáæÌíÇ ÚãíÞÉ

Deep Ecology

Úáã äÝÓ ÇáÃÚãÇÞ

Depth Psychology

ÇááÇÚäÝ æÇáãÞÇæãÉ

Nonviolence & Resistance

 ÃÏÈ

Literature

 ßÊÈ æÞÑÇÁÇÊ

Books & Readings

 Ýäø

Art

 ãÑÕÏ

On the Lookout

The Sycamore Center

ááÇÊÕÇá ÈäÇ 

ÇáåÇÊÝ: 3312257 - 11 - 963

ÇáÚäæÇä: Õ. È.: 5866 - ÏãÔÞ/ ÓæÑíÉ

maaber@scs-net.org  :ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí

  ÓÇÚÏ Ýí ÇáÊäÖíÏ: áãì       ÇáÃÎÑÓ¡ áæÓí ÎíÑ Èß¡ äÈíá ÓáÇãÉ¡ åÝÇá       íæÓÝ æÏíãÉ ÚÈøæÏ