english arabic

 

حبوبٌ وحجابٌ في جيبة المهاجر

 

جبران سعد

 

 لو أنَّ النومَ بحبَّةٍ

نأخذُها فنرتاح

وترتاحُ الأحلامُ من أحلامِنا

 

لو أنَّ النَّبالةَ بحبَّةٍ (بليرةٍ)

نُعطيها لنا، وللنَّاسِ،

كَيْ نبقى ويبقوا نبلاء

 

لو أنَّ الربيعَ لا يطقُّ

من الزَّمنِ صِفْر

ومن غُصَّة الجَّمالِ السَّريعة

............

.......

نعطيهِ حبَّةً

يصيرُ فيها كلُّ الزَّمنِ

أزمنةَ جَمالٍ في وَجْهِ الصِّفر

 

لو أنَّ الأوطانَ

لا أوطانَ ولا خرائطَ لها

 

لو أنَّ الطفولةَ حبَّةٌ

نأخذُها

فيرتاحُ الأبدُ من انتظارِنا

 

لو أعيشُ مائة عامٍ

فأرى أبي وقد ماتَ شاباً

في ستين عُمْرِه

أو

لو يعودُ أبي من الموتِ

فلا يختفي الحالمونَ التراجيديون

من سوريا

 

لو حبَّةٌ للبكاءِ

فلا يراها أحدٌ

وهي تبكي

أو

حبَّةٌ للمُومَساتِ

فلا يراها أحدٌ

وهي تَخونُ عُريَها

...............

............

يا عابرَ الأشياءِ والناسِ والتحوُّلات

تلك قاماتٌ من القِلاعِ المنتَحِبَة

تلك عرباتٌ من العُراةِ والكَمَنْجاتِ

الباردة

سائرةً نحو اللاشيء

فمن أجلِ النَّارِ والبكاء

من أجلِ الغرباءِ المحذوفينَ من ذكرياتِهم

صلِّ لنا

ونحنُ نغنِّي أقدارَنا

يا إلهَ الهرب

*** *** ***

آب 2002

 

 الصفحة الأولى

Front Page

 افتتاحية

Editorial

منقولات روحيّة

Spiritual Traditions

 أسطورة

Mythology

 قيم خالدة

Perennial Ethics

 ٍإضاءات

Spotlights

 إبستمولوجيا

Epistemology

 طبابة بديلة

Alternative Medicine

 إيكولوجيا عميقة

Deep Ecology

علم نفس الأعماق

Depth Psychology

اللاعنف والمقاومة

Nonviolence & Resistance

 أدب

Literature

 كتب وقراءات

Books & Readings

 فنّ

Art

 مرصد

On the Lookout

The Sycamore Center

للاتصال بنا 

الهاتف: 3312257 - 11 - 963

العنوان: ص. ب.: 5866 - دمشق/ سورية

maaber@scs-net.org  :البريد الإلكتروني

  ساعد في التنضيد: لمى       الأخرس، لوسي خير بك، نبيل سلامة، هفال       يوسف وديمة عبّود