french arabic

 منشور

الشعب الأمريكي يستحق أن يُحرَّر من الاستبداد

مهلة أخيرة من السوريالية الدولية

 برقية إلى جورج دبليو بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

 

سيدي،

نظرًا لأنك:

1.    صاحب سلطة غير شرعية واستبدادية، باعتبار أن أغلبية الشعب الأمريكي لم تنتخبك انتخابًا ديموقراطيًا،

2.    تمتلك أسلحة دمار شامل (نووية، كيميائية، وبيولوجية) ترفض تدميرها،

3.    لا تقبل أن يُنزَع سلاحُك ولا أن تخضع لرقابة مفتشين من الأمم المتحدة،

4.    تقصف بلدانًا أخرى وتغزوها باسم "الحرب الوقائية"، ولأنك، بالتالي، خطر يتهدد شعوب العالم قاطبة،

نحن، سورياليو بلدان مختلفة، المجتمعون احتفاليًّا في جمعية عامة، نمهلك 48 ساعة للتنحِّي عن السلطة ومغادرة الولايات المتحدة.

قواتنا تطوِّقك ولا حظَّ لك في النجاة.

استسلمْ فنضمن لك سلامة حياتك وحقَّ اللجوء السياسي في أفغانستان.

بالنيابة عن السوريالية الدولية: مايكل لووي

*** *** ***

عن الـلوموند، 25/3/2003

ترجمة: ديمتري أفييرينوس

 الصفحة الأولى

Front Page

 افتتاحية

Editorial

منقولات روحيّة

Spiritual Traditions

 أسطورة

Mythology

 قيم خالدة

Perennial Ethics

 ٍإضاءات

Spotlights

 إبستمولوجيا

Epistemology

 طبابة بديلة

Alternative Medicine

 إيكولوجيا عميقة

Deep Ecology

علم نفس الأعماق

Depth Psychology

اللاعنف والمقاومة

Nonviolence & Resistance

 أدب

Literature

 كتب وقراءات

Books & Readings

 فنّ

Art

 مرصد

On the Lookout

The Sycamore Center

للاتصال بنا 

الهاتف: 3312257 - 11 - 963

العنوان: ص. ب.: 5866 - دمشق/ سورية

maaber@scs-net.org  :البريد الإلكتروني

  ساعد في التنضيد: لمى الأخرس، لوسي خير بك، نبيل سلامة، هفال يوسف وديمة عبّود