إيكولوجيا عميقة

Help!.. Maaber Needs your help! Please read our call..

كانون الثاني 2005

January 2005

في هذا الإصدار

النجدة! معابر بحاجة لدعمكم! الرجاء قراءة ندائنا

  

كانون الثاني 2005

english

الشعر الإيكولوجي

Eco-poetry

 فيكتور بوستنيكوف

Viktor Postnikov

ما الشِّعر الإيكولوجي؟

قادني عملي في ترجمة الشعر – وخصوصًا الأبيات والمقاطع المفضَّلة لديَّ التي جمعتُها بين حين وآخر على كرِّ السنين – إلى فكرة كتابة هذه المقالة الصغيرة. إنها ليست "دراسة" أكاديمية شاملة، بأية حال من الأحوال، بل رؤية شعرية كوَّنتُها لنفسي وأود أن أشارك الآخرين بها. ما أريد أن أفعله هو نقل الشعور المقدَّس بالوحدة مع الطبيعة الذي عبَّر عنه شعراءٌ مختلفون عبر العصور وفي مختلف القارات – هذا الشعور الذي يجمع فيما بيننا، بغضِّ النظر عن جنسيَّاتنا أو أعراقنا أو ثقافاتنا أو أدياننا. "روح واحدة تسري في العالم" – هذه الكلمات للشاعر العظيم غوته، التي صدَّرْتُ بها المقالة، يتردَّد صداها اليوم في الشرق والغرب بقوة وأمل جديدين، لأنه لم يسبق للبشر عبر التاريخ أن كانوا في مثل حاجتهم الحيوية الراهنة هذه إلى الوحدة الروحية.

 

 

 

 

 

 الصفحة الأولى

Front Page

 افتتاحية

                              

منقولات روحيّة

Spiritual Traditions

 أسطورة

Mythology

 قيم خالدة

Perennial Ethics

 ٍإضاءات

Spotlights

 إبستمولوجيا

Epistemology

 طبابة بديلة

Alternative Medicine

 إيكولوجيا عميقة

Deep Ecology

علم نفس الأعماق

Depth Psychology

اللاعنف والمقاومة

Nonviolence & Resistance

 أدب

Literature

 كتب وقراءات

Books & Readings

 فنّ

Art

 مرصد

On the Lookout

The Sycamore Center

للاتصال بنا 

الهاتف: 3312257 - 11 - 963

العنوان: ص. ب.: 5866 - دمشق/ سورية

maaber@scs-net.org  :البريد الإلكتروني

  ساعد في التنضيد: لمى       الأخرس، لوسي خير بك، نبيل سلامة، هفال       يوسف وديمة عبّود