french arabic

أغنية إلى البيتلز

 فرقة البيتلز

جبران سعد

 

عالمٌ لا يشبهني

و لا أشبههُ

ما من طائراتٍ ورقيةٍ – طائراتِ طفولتِنا ذاتها –

ما من خيالٍ زارَ أيامي

لا في زوايا الفلواتِ ولا في طائرة

كي ينبِّه النسيانَ الأزرقَ في أطرافِ أصابعي

أركضُ أركضُ كي ألحقَ بحدسيَ

الذي سبقني أمتاراً من الضوءِ

كأنني الأزمانُ والحقائقُ الزائلة

كأنني تلك الشجرةُ المحمرَّةُ أوراقُها (ذهباً وخجلاً)

في شوارعَ ليفربول البعيدة – شوارع ألعابِنا ذاتها –

المحنيَّة على الضجرِ والغيم

أحبكَ يا تشرين

أحبكِ يا أعمدةَ الشرقِ الحزينة

أنا الإلهُ الهاربُ إلى ذاتي

أتحدثُ عن وجوهِ أحوالي

عن حياةٍ قادمةٍ إليَّ (من الابتسامات العابرة)

عن انتظاراتٍ لعوالمَ عبر المدى

تنامُ على يديَّ

تعالَيْ نركضُ وراءنا

كلُّ هذا الأمام

ولم يزلْ "وراءَنا" يسبقُنا

آه، كنتُ نهراً يتنفسُ عند كتفيكِ

أنا أنا...

وأنتِ... أنا

*** *** ***

لندن، 15 تشرين الثاني 2001

 

 الصفحة الأولى

Front Page

 افتتاحية

                              

منقولات روحيّة

Spiritual Traditions

 أسطورة

Mythology

 قيم خالدة

Perennial Ethics

 ٍإضاءات

Spotlights

 إبستمولوجيا

Epistemology

 طبابة بديلة

Alternative Medicine

 إيكولوجيا عميقة

Deep Ecology

علم نفس الأعماق

Depth Psychology

اللاعنف والمقاومة

Nonviolence & Resistance

 أدب

Literature

 كتب وقراءات

Books & Readings

 فنّ

Art

 مرصد

On the Lookout

The Sycamore Center

للاتصال بنا 

الهاتف: 3312257 - 11 - 963

العنوان: ص. ب.: 5866 - دمشق/ سورية

maaber@scs-net.org  :البريد الإلكتروني

  ساعد في التنضيد: لمى       الأخرس، لوسي خير بك، نبيل سلامة، هفال       يوسف وديمة عبّود