طبابة بديلة 

البدايات المبكرة في الصين:

في تشرين الأول من العام 2003، وخلال المؤتمر الثاني عشر للطب الشرقي في تايبه عاصمة تايوان، نظم متحف القصر القومي معرضًا كبيرًا في قاعة المعارض 313 استمدها إلى حد كبير من مجموعة النصوص الطبية القديمة الموجودة في المتحف والتي تشتمل على كلاسيكيات في موضوعات كثيرة. كان عنوان المعرض: الحياة أغلى من الذهب: معرض خاص لكلاسيكيات الطب القديمة. وفي الترجمة الإنكليزية للوصفات الصينية ضُمنت عبارات تخص كلاً من أصول الطب الغربي وتاريخ الطبابة البديلة، ووصفت بشكل موجز كما يلي:

مع تزايد عدد الطبابات التي تتنافس للاعتراف بها في منظومات الرعاية الصحية الحديثة، نواجه في بعض الحالات مشكلة تسميتها. ويكفي للمرء أن يعتبر مصطلحي "متمِّم" complementary، و"بديل" alternative، اللذين يظهران في اسم هذه المجلة، كي يدرك المشكلة. في الحقيقة، المصطلحان مترادفان في مرجعيتيهما. مع ذلك، فهما يختلفان على نحو لافت في دلالتيهما، لأنهما يتضمنان أدوارًا متباينة فيما يخص علاقتيهما بالطب الذي أضحى مهيمنًا على قطاع الرعاية الصحية عبر كوكب الأرض. وما هو أكثر من ذلك أنهما يعتبران من قبل البعض تسميتين غير ملائمتين لطبابات تقليدية من قبيل الطب الصيني والعربي والأيورفيدا، على أساس أن هذه لا يمكن تعريفها بواسطة نظام طبي مغاير ذي عمر أكثر حداثة. والعديد من المصطلحات الأخرى المستخدمة في تسمية الطبابات هي أيضًا موضوع لعدم الاتفاق. لذلك فإن توضيح مضامينها ربما يساعد في الإسهام بفهمها وبالتالي في تشجيع تطوير اصطلاحات معقولة.