تكريم دولي لـ

إدغار موران: الإنساني الكوكبي

(بمناسبة بلوغه الثمانين)

 حضور شمسي

بَسَراب نيكولسكو

فيزيائي نظري في المركز الوطني للبحث العلمي

رئيس المركز الدولي للبحث والدراسات العبرمناهجية

فيم تفيد معرفتنا إذا لم تحمِلْنا على النضال؟

لقد علَّمتَنا – وأنت الثوري في روحك – العنجهية القتَّالة لكل ثورة لا تتجذَّر في الكينونة نفسها. هكذا التقينا على درب العبرمناهجية. كيف لي أن أنسى اللحظات التي أمضيناها سوية، برفقة ليما دِهْ فريتاس، في جو كونفنتو دا أرَّابيدا الساحر، لكتابة ميثاق العبرمناهجية؟ – ذلك الميثاق الذي يعتبره باحثون عديدون في العالم اليوم بمثابة المكافئ لإعلان حقوق الإنسان في المجال الفكري والروحي.

أنت مارَّاني،* وأنا روماني، وكلانا فرنسي. وهناك صلة عميقة بين المارَّانيين والرومانيين. فمؤلفاتك معروفة جيداً في رومانيا والعديد من المثقَّفين الرومانيين على قناعة من أنها سوف تساعد على إعادة البناء العاجلة للعقليَّات في هذا البلد الذي أنهكته عقود طويلة من التوتاليتارية.

ينظر العديد من زملائي بعين مستهجِنة إلى حوار العلوم الدقيقة أو الصلبة والعلوم الإنسانية أو الرخوة. ولكن ما شأننا والعنانة الصَلِفَة لرجال الجمارك المناهجيين؟ لقد علَّمتَنا أن ننفث الوعي في العلم حتى نقاوم الصَغَار الإبستمولوجي الذي يقود إلى اغتيال روح العالم.

فما قيمة الحياة بدون الكرم والتضامن والصداقة والمحبة؟

لقد عرفتَ كيف تجسِّد هذه الخصال، ليس في مؤلَّفاتك وحسب، ولكن أيضاً في حضورك الحيِّ، هنا والآنن ذلك الحضور الشمسي – حضور أبولون التعقيد – الذي يعيننا على الحياة وعلى الترجِّي.

*** *** ***