جلجامش

لوحات مختارة

سعد يغن

جلجامش

لوحات مختارة

 أي صديقي، لقد رأيت الليلة حلماً

أرعدت السماء ورددت صداها الأرض

وبينهما وقفت وحيداً

ظهر أمامي رجل معتم الوجه

أمسك بخصلات شعري وتمكن مني

قادني إلى بيت الظلام

إلى دار لا يرجع منها داخل إليها

إلى درب لا يرجع بصاحبه من حيث أتى

إلى مكان لا يرى أهله نوراً

فالتراب طعام لهم. والطين معاش

عليهم لباس كلباس الطيور، أجنحة من ريش

لايرون نوراً، وفي الظلمة يعهمون

ركب جلجامنش وأورشنابي السفينة

أبحرا بها تتقاذفهما الأمواج

في اليوم الثالث قطعا رحلة شهر ونصف

ثم وصل أورشنابي الملاح مياه الموت

قال له أورشنابي قال لجلجامش

" اضغط بعزم يا جلجامش، لا تلمس يدك مياه الموت

خذ مروياً يا جلجامش. خذ ثانياً وثالثاُ ورابعاً"

مع الدفعة العشرين بعد المئة استنفذ جلجامش مجاذيفه

رفع أوتنابشتيم نظره عن بعد وقال:

إن الرجل الآتي ليس من جماعتي