قصائد هايكو 2

ماهر حرامي

-61-

لن تمضي الليلة
دون أن تسقط آخر ورقة
من شجرة الرمان العجوز.

-62-

مساءٌ باردٌ،
صوتُ مفتاحٍ في قفل الباب -
يقفز الأطفال من تحت اللحاف.

-63-

بصمت وقلق،
أنتظر عبور الغيمة القاتمة
كي أرى القمر.

-64-

الرابعة بعد الظهر -
عجوزُ يسابقُ ظلَّه
نحو موقف الباص.

-65-

ريح خفيفة
تكفي لتصبح شجرة البرتقال
عارية تمامًا.

-66-

حول المصباح الكهربائي
تمنعني من كتابة الهايكو -
فراشة.

-67-

من فمها،
لنبيذِ المزِّ
طعمٌ حلوٌ.

-68-

السنونو معلقٌ على الغصنِ،
جناحٌ على الصنوبرةِ،
جناحٌ في السماءِ.

-69-

شمسٌ وقِشٌ،
زقزقةُ سنونو،
جيرانٌ جددٌ.

-70-

هذا الصيف،
لم يترك السنونو ريشَهُ
على شرفتي.

-71-

أسرابُ السنونو
تطيرُ بسرعةٍ وخفَّةٍ -
أراقبها من خلفِ زجاجِ النافذةِ.

-72-

نسائمُ أيلولَ اللطيفة
تنذرُ بالمطر -
أعشاشُ السنونو فارغة.

-73-

فوق سورِ المقبرةِ
يزقزقُ السنونو عاليًا
غير آبهٍ بصمت القبور.

-74-

في عشِّ السنونو
قشورُ بيضٍ
وأفعى ببطنٍ منتفخٍ.

-75-

أعشاشُ السنونو
يغطيها الغبارُ -
آه، لقد حلَّ الخريفُ باكرًا.

-76-

أثناء تبديلِ الحصصِ في المدرسة
أدخنُ سيجارةً في الباحةِ -
لا سنونو في السماء.

-77-

تطير أسرابُ السنونو جنوبًا -
ليس لشجرةِ السرو الآن
سوى ريح الشمال.

-78-

شمسُ آب حارقةٌ جدًا -
ربما يتأخرُ السنونو
في رحيلهِ هذا العام.

-79-

رحل السنونو -
بإمكاني أن أستمع مرة أخرى
لصوت فيروز في الصباح.

-80-

نحلةٌ عنيدةٌ
تسقطُ في صحن المربَّى -
أتناولُ إفطاري.

-81-

بقعة سوداء تتحرك
في كأس الحليب -
ذبابة كبيرة.

-82-

تسقط ذبابة
في كأس الشاي -
لم يعد لدي رغبة في الأكل.

-83-

أقتل حشرة غريبة الشكل
على طاولتي
حتى دون أن أعرف اسمها.

-84-

منقلبًا على ظهرهِ
تتحرك أرجل الصرصور بسرعة
قرب حذائي.

-85-

حتى النملة
لها ظلٌّ
في آب.

-86-

طنين بعوضة
يمنعني من النوم
مساء تموز.

-87-

مرة أخرى،
ينحني غصن السرو -
ما زال الثلج يتساقط.

-88-

ينحني غصن الصنوبرة،
تتساقط قطع ثلج كبيرة
على الأرض.

-89-

في عيد الفالانتاين،
كل شيءٍ أحمر

ٳلاَّ ثوب أمي.

-90-

ربما ستذبل
شتلة حبق أخرى
قبل ذكرى وفاة أمي.

-91-

نسيم بارد
صباح كانون -
أمِّي مازالت نائمة.

-92-

صباح تشرين،
رذاذ يتساقط
فوق قبر أمِّي.

-93-

حتى خدُّ أمي
مصفرٌّ
أول تشرين.

-94-

مساء تشرين،
يصمت الأولاد عند سماع
صوت الطنجرة في المطبخ.

-95-

أول أيلول،
تبدو شجرة السرو
مليئة بالغبار.

-96-

صبيحة العيد،
يسيل لعاب الخروف
لرؤية النساء يحفرن الباذنجان.

-97-

لم يكن العشب بهذه الطول
في حوض "فم السمكة"
صباح البارحة.

-98-

هذه السنة
قد تلقي شجرة الكباد بثمارها
على باحة جارنا.

-99-

صباح أيلول،
عصافير الدوري ما زالت مختبئة
بين أغصان السرو.

-100-

مساء أيلول،
يتناثر القمر
كلما اهتزت أغصان السرو.

-101-

صوتُ طفلٍ مبحوحٍ
يبيعُ باقاتِ نرجسٍ ذابلة
في شارعُ مليء بالحجارة.

-102-

بلا أجنحة
تطير أوراق الكينا
مع نسائم أيلول.

-103-

كثير من الملح
قليل من الماء
على القارب العتيق.

-104-

لعلَّ القمر
مكتملٌ الآن
خارج زنزانتي.

-105-

مساء أيلول
أرفع رأسي بتعب نحو القمر
بعد انقطاع الكهرباء.

-106-

أقطف حبات الزعرور
من حديقة جارتي
مع أنها ما زالت صفراء.

-107-

صوت البرد
يرتطم بزجاج النافذة
أعلى بقليل من طقطقة الحطب.

-108-

رأس الفتاة الصغيرة
يبدو كبيرًا جدًا
في حقل الذرة.

-109-

كتلة لحم
في قطعة قماش -
مصارع السومو.

-110-

يومَ عيدِ ميلادي
ألتهمُ الكثيرَ من الحلوى
بدون شموع.

-111-

في فناءِ الكنيسةِ،
تسقطُ ورقةُ توتٍ بريٍّ
صبيحةَ عيدِ الميلاد.

-112-

من البابِ الضيقِ،
تطيرُ فراشاتٌ سوداءٌ
بعد المغرب.

-113-

في المطبخِ
ليس لديَّ بركة أو ضفادع -
فقط حوضٌ وأطباقٌ متسخةٌ.

-114-

كأسَ النبيذِ الثالثةِ
أشعرُ بدوارٍ خفيفٍ -
تدمعُ عيناي.

-115-

كانون،
الكهرباء منقطعة -
سأحاول النوم.

-116-

رافعًا يديه نحو السماء،
يبتهل الشيخ
بكلمات غير مفهومة.

-117-

كل الأطفال فرحين بالثلج
إلا شجرة السرو
لا أحد يلعب معها.

-118-

وحدها تقف بثبات
شجرة السرو
بعد انتهاء العاصفة بقليل.

-119-

يا لهذه الياسمينة المصفرة،
لم تعد تمتد لها أصابع العشاق
في الصباحات الباكرة.

-120-

ثمة فراشة
ترافقني هذا الصباح
مع أني ضللت الطريق.

-121-

مع أنها تمطر بغزارة في الخارج،
إلا أن الحنفية المعطلة
هي ما يحرمني من النوم.

-122-

ما أكرمك أيها الدُوري:
صوتك يبعث الدفء في قلبي
مع أن عشَّك مغمور بالثلج.

-123-

صباح كانون،
حتى الشمس مختبئة
خلف الغيوم.

-124-

صباح تشرين،
من أين تأتي
رائحة السنابل؟

-125-

على القبر
أغصان ريحان يابسة
من العيد الفائت.

-126-

قرب القبر
آثار أقدام كثيرة
ووشاح أسود.

-127

هذا الصباح أيضًا
لا تغير الأرملة الشابة
غطاء السرير البارد.

-128-

في باحة الدار
تتساقط أوراق الليمون بصمت
على ضوء القمر.

-129-

لسوء حظي
تمطر الآن
خلف التلال البعيدة.

-130-

بلا أوراق
شجرة التين
صباح كانون.

-131-

ربما تحتاج هذه الحلزونة
يومًا آخر
كي تصل إلى سطح البيت.

-132-

حتمًا ستنكسر
أغصان الصنوبرة
بعد كل هذا الثلج.

-133-

كرسي فارغ-
بصمت يتناول أفراد العائلة
عشاء عيد الميلاد.

-134-

لا يغادر الدَوري
شجرة الكينا
رغم انتهاء العاصفة.

-135-

في جنازة الجدَّة العجوز،
وحده الطفل الصغير
يبكي بصوتٍ عالٍ.

-136-

في عزاء الجدّة العجوز،
وحده الطفل الصغير
يضحك بصوتٍ عالٍ.

-137-

بأقلام التلوين الجديدة
يرسم الطفل خريطة العالم
على وجهه.

-138-

تشرين-
المطر يغمر
سنابل القمح.

-139-

بخفَّةٍ ورِقَّةٍ،
تتطاير أوراق الجوري
من بين أصابعها المتعبة.

*** *** ***