أسطورة

كانون الأول 2005

المهابهارتا: تاريخ الإنسانية من منظور إلهي

ديمتري أفييرينوس

مقدمة

ملحمة الـمهابهارتا – "البهارتا العظيم" أو "كبرى مآثر أبناء بهرتا– واحدة من الملحمتين السنسكريتيتين اللتين شكَّلتا معًا التربةَ الخصبة والمعينَ الثرَّ للأدب الهندوسي، الحكمي والدنيوي، اللاحق برمته. ومتى جيء على ذكر الـملحمة، بالتعريف، فالمقصود هو الـمهابهارتا الذي يشكل بامتداده الطويل – مئة ألف دوبيت(بيتان من الشعر برويٍّ واحد) موزعة على ثمانية عشر سِفْرًا (پرفَن parvan) وملحق بعنوان هَرِفَمْشا Harivamsha ("نَسَب الإله هَري" أي كرشنا–فشنو) – الوثيقة الكبرى التي يمكن الركون إليها (مع الـرامايَنا) لمعرفة بدايات الهندوسية وتطورها اللاحق في نهاية عصر الفيدا. وهو، إلى ذلك، يحوي الـبهغفدغيتا ("أنشودة الرب")، أشهر النصوص الكتابية الهندوسية قاطبة. إنه أدنى إلى أن يكون "موسوعة" للحياة في الهند القديمة، في وجهيها الحكمي والدنيوي؛ وهو فعلاً، في بيت من أبياته، يدعي الإحاطةَ بكلِّ شي.