فيليغران*

سمير كوسا

أسَّس هذه المجلة عام 1985 كل من جِلّ فارسه Gilles Farcet وألان رينه جيلينوAlain René Gélineau. وقد صدر أول عددين منها لدى Argel في باريس (1986). احتوى هذان العددان على حوارات عديدة مع شخصيات مرموقة، من أمثال أرنو ديجاردان، كريستيان كاريير، كنِّث وايت، ماري مادلين دافي... ودراسات حول طاغور، توماس مِرتون، رونيه دومال، فيكتور هوغو، إمرسون، واتس، سولفان، كروواك، الخ...

في عام 1987 اتفق فارسه مع مارك دي سمت Marc de Smedt على إصدار المجلة بمساعدة دار ألبان ميشيل على أنها الوجه الأدبي لمجلة Question de التي يديرها دي سمت والتي سنعود للحديث عنها في عدد لاحق. وقد صدر في العام الفائت عددين منها.

سأترك الكلمة لفارسه ليصف الهدف من مجلته المتميزة:

"تريد مجلة فيليغران أن تكون حيزاً يوجد فيه سوية لزوماً وانسجاماً كل من الأدب والروحانية – على غموض هذه الكلمة – والاهتمام الجمالي والأسئلة الخالدة. دون أن تكون مجلة ميتافيزيائية أو نادياً مكرساً لطقس الكلمة، تراهن فيليغران على موقع بين بين، في نقطة التقاء حيث، من دون شك، يلتقي أولئك الذين ليست الكتابة لديهم محض تسلية دنيوية؛ دون أن يمنع ذلك أن تكون الكلمة مرحة..." (من كلمة العدد الثاني من السلسلة الجديدة)

يجد القارئ في السلسلة الجديدة حوارات مع فيليب سولرس Philippe Sollers، مع ألن غينسبرغ Alain Ginsberg، مع غابرييل ماتزنف Gabriel Matzneff، مع لورانس دارِّل Lorence Durrell، مع جاك لاكاريير Jacques Lacarrière، ودراسات عن جون كوبر بويس John Cooper Powys، دانييل بونس Daniel Pons، عمر الخيام، الخ...

كل ذلك يجعل من فيليغران مجلة شائقة فريدة، تجمع بين الجميل الممتع والعميق المنوِّر. نتمنى لهذه المجلة النجاح الذي تستحقه.

*** *** ***