علم نفس الأعماق

 تقابل هذان المفكران – توينبي وإكيدا – في لندن وأجريا حواراً شفهياً مطولاً حول عدد من المسائل الحيوية التي تجابه الإنسان الحديث في الشرق والغرب، ودام حوارهما بضعة أيام. وقد سُجِّل الحوار أولاً ثم أعاد ريتشارد ل. غيج Richard L. Gage ترتيب ما قالاه وأعدَّه للنشر. وقد نقَّح توينبي نصَّ الكتاب ووافق عليه قبل مرضه الأخير.

ظهر الكتاب بالإنكليزية سنة 1976 بعنوان على الإنسان أن يختار بنفسه[1] في الولايات المتحدة واليابان، وبعنوان اختر الحياة[2] في لندن عن منشورات جامعة أكسفورد. ثم أعيد طبعه بالإنكليزية سنة 1982 في دار بيبرباك Paperback للنشر بلندن. وهو يمثل زبدة ما توصل إليه هذان المفكران في الكثير من الأمور.

وبالنظر إلى الأهمية القصوى للكتاب فإنه، خلال السنوات التي تلت صدوره، تُرجِم إلى اللغات التالية: الفرنسية (1979) والإسبانية (1980) والألمانية (1982) والإيطالية (1987) والبرتغالية (1986) والأندونيسية (1987) والملايوية – لغة الملايو – (1987) والتايية – لغة تايلاند – (1987)، كما ظهرت الترجمات الهندية والأوردية والعربية تباعاً في التسعينات.

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية هي: "الحياة الشخصية والاجتماعية"، "الحياة السياسية والدولية"، "الحياة الفلسفية والدينية". ومن القسم الأول اخترت الموضوع الذي عنوانه "ما تحت الوعي" The Subconscious لما وجدت فيه من وجهات نظر شرقية وغربية هامة، منها ما هو جديد على القارئ العربي. (محمود. م. الهاشمي)

***